Those are good, don't know if I have any closer up. It is 1/8 in plate. I have a machine shop doing my work for me and there equipment, welders etc are top notch. Can't comment on how hard it was as i didn't do it, but they've never given me any feedback that it was a problem.
The 2 obvious triangles in the pictures should have been swapped, in that a larger one should have been used by the swingarm pivot. Anything is better than nothing there though.
Tony Foales commented in his article that reinforcing the swingarm is misguided. The swingarms are fine the frame is weak. In his example he bolted a frame down to a platform and ran a lever thru the steering head. By levering it, he could get the swingarm pivot to deflect and vice versa. Very enlightening.
Some of the 750 frame is double walled I think. but not for performance purposes and don't quote me on that.
The only double wall i know of is this keen motor mount bot from our own Rob (voxonda.com). One must modify the brakelight switch mount to use it on a street bike. Rob supplies SS thru bolt as well.

Motor mounts are a weak link, again in the extreme, and Rob has addressed the front and rear removable ones. I can't use his front one as I am running a reinforced engine guard which will double as the front motor mount.
The other long bolt motor mount holes I had enlarged, both the frame and the engine cases, and had new stainless steel thru bolts made which are press fit rather than sloppy fit.