Decided to invest in a nutsert/rivnut tool for the workshop, since I am busy working out mounting points on parts and how to secure them.
This should make adding nuts to brackets much easier than welding, I am going with a "6mm maximum" tool, anything over 6mm in a nutsert probably DOES need welding.