Sixth, I have done this mod to my '71 500, and I can tell you what you need. Unfortunately your 550 tachometer won't work with the 650 cam and tach drive. The ratios are different as mentioned, and it will wind your nicely restored tachometer into oblivion. If you're a tinkerer, you may be able to swap the drive gear from inside a 650 or 750 tachometer into your 550's gauge, but that's a pretty invasive project. If you can find a nice SOHC CB750 tachometer, or entire gauge set that's probably best. Those parts look the same as the 550 gauges, and the tachometer has the correct ratio to work with the cam. Any 550 tachometer cable will work, the 650's may work as well, but I never had one to try. The earlier years of the SOHC4 CB650 cam, in all markets except Germany are supposedly the best. Just make sure you're not buying parts from a DOHC bike...they won't work. My cam is out of a '79 650, and it gave my bike a nice bump in overall performance.
Good luck with the hunt, and the installation.