the dulcet tones of a 750/4 at idle.....
i doubt the clutch is the cause, carby balance and primary chain noise are partners on a sohc4!
a brand new honda primary chain with a brand new honda tensioner is quiet for about 5000km. then it is back to the more usual chain slapping 'let me out' sound. i got comments of 'thats the quietest honda4 i've heard from any bloke that knew anything about them for those 5000km's!!
then i thought it was about to die for another 5000k's, and then i just rode it. went a couple of years before i got a carb gauge and balanced the carbys. oh the joy. it went from dirty idle (it has a big cam mate) to purr (highly tuned beast). the primary chain sounds settled down a bit, but still were there.
the design of the tensioner on the primary chain is ordinary, but it's the reason why gear drive is the go these days. chains lash about, esp with the distance the primary chain has to travel, and its only a roller chain anyway. it still works, and i don't see any posts about anyone snapping primary chains, so a bit of noise is normal.
if you ride without a helmet on, it sounds like it's about to destruct, but it's just lots of little pieces working really fast to make you go forward.