You're close Timbo, but it's actually the other way around, the triangle brace ties the top main tube to the two side support rails. The frames were still capable of some serious twisting, particularly in racing conditions. (not drag racing, but real racing, where bikes were made to go around corners really fast)
Race bike builders would further brace the frame by tieing the steering head to both the top rail and the support rails, tieing the front downtubes together below the header pipes, tieing the top tube and the support rails to the front downtubes, tieing the support tubes to the rear downtubes, tieing the rear downtubes together behind the carbs, bracing the area around the swingarm pivot, etc etc.
Here's some old posts of mine from the CR thread which show some great pics of "Big Benly", the race bike built by Patrick Bodden from "Cycle World". (from memory) Take a look at the bracing on it's frame, this is the way to make an old CB750 frame as rigid as some of the bikes that were coming out of Europe "back in the day". Removing the factory bracing might be convenient for in-frame top end work, but it certainly won't improve the handling. Cheers, Terry.
Here you go mate, I might have to photocopy the A3 pages and reduce them so they'll fit in my A4 scanner, but at least here are some images you can drool over. Cheers, Terry.
Here you go mate, it's a bit grainy, but the best I can do. Cheers, Terry.