Nice, thanks everyone! I'm brand-spankin' new to this forum, and it has been a HUGE help already! I ended up finding some clear 3.2mm fuel line tubing that seems to have a good snug fit, although I did order the actual part from my local MC dealer. I was impatient, though, and slapped the carbs back together tonight I wish I had a before picture, cause they look so much better cleaned up. I polished the bells and float bowls, and painted the rack black (I'll post pics when I get my build thread up and running). Just for the record, if anyone is considering pulling their carbs off the rack for no apparent reason, plan on spending a solid evening or two scratching your head...
Tonight's work: polishing rims, hubs, and triple tree! (what else is a jew supposed to do on christmas eve?)