Oil quantity is one thing, oil quality is another. Worn out or damaged oil loses it's ability the behave as thicker oil when hot. Also, the transmission gears chop up the long chain molecules in oil formulated for modern Auto engines. These molecules normally allow the oil to have higher film strength, behaving like higher viscocity oil.
If you are not using an oil formulated for motorcycle use of the correct viscosity, change it to one that is and see if your oil light issue persists.
If it does, then you have and indicator malfunction or a serious oil pressure issue to be sorted.
Cheers,