You're opening a big can of worms!
There's no "kit" I know of. You have a lot of decisions to make about what you want to do.
Valves: you can get stock valves from Honda maybe, not cheap. You can maybe get stock valve guides, keepers, and springs too. Many parts are no longer available from Honda though! You can get replacement stock size valves from a few aftermarket suppliers. You can get guides, springs, and such as well. You can install slightly larger valves if you want to. You can have the head worked on to improve flow (and eventually power) and have new guides and valves installed and seated properly: this can get expensive... member mreick is getting quite a good reputation for head work.
Pistons: If the bores are rusty then you will want to rebore to a larger size and install oversize pistons and rings. There are several "steps" of oversize stock pistones: as far as i know few are available now. The cost, if available, will be high. The option is to go for an aftermarket overbore kit, these use pistons quite a bit bigger than the stock ones, up to and over the maximum size possible in the stock cylinder sleeves. 836cc is a poular size and is about the largets size that usues the stock sleeves - bigger requires new sleeves and the cylinder block bored out to fit them, plus some machine work on the upper engine case to fit the bigger bores.
Cam: many choices again. there are mild cams that improve midrange and top end power while keeping a decent idle and driveability. There are full race cams that do not idle well, have poor low rpm power (and are a chore to street) plus require stronger valvesprings and modified pistons to avoid damage to valves and pistons. Plus a lot of choices in between.
Overbore kits, "hot" cams, and headwork plus a new exhaust pipe all mean carburetor rejetting work as well, of course.
Best bet is to establish what you want from the engine at the end of the process. Check out the options and come up with a basic budget accordingly. It will end up costing between 1.5x and 2x your budget.