I concur about the problems keeping rust a bay after cleaning it out with an acid wash. I had my 350F tank spotless clean after a scour using muriatic acid, which worked really well at cleaning out the rust. However, even after trying to seal it with oil and keeping it full of gas, it still quickly rusted up - so bad that the fuel flow is minimal with the inline filter and the bottom of the petcock is plugged so that there is no flow at reserve.
Yesterday at the motorcycle show I talked to a chap about his 1970 Suzuki on display, and how he had cleaned the tank rust with phosphoric acid. This acid apparently leaves a phosphor coating that protects from rusting again. I can attest that his tank internal looked pristine and had a nice grey coating that looked like a new tank. I don't know how bad or good his tank was when he started, so maybe his treatment isn't suitable for all.
For my own assurance, I'm going to strip my tank again, using some of the treatment POR-15 provides, and then I'm going to coat it with their tank sealer. I've used their tank sealer before on other tanks, and I have been happy with their results. I already know this 350F tank has a pinhole leak that I plugged, and the POR-15 does seal those as well as help to prevent the rusting.