i used a dremel, and made an opening on the right lower housing. if you try and do it coming out of the bottom, you might find that the wires don't want to route that way. here are some pics:
the wiring looks kinda bulky here, but it's pretty clean looking in person. i took my time, and kept test fitting to see when it was a big enough opening that it wouldn't crimp the wires, but not so big that i'd worry about moisture getting in there.
for the left side housing, there's already a little hole on the bottom. since i'm not using blinkers, i removed that part of the wiring and switch, and just routed the wire for the horn out and down the bar.
if you tighten up the housings well, they won't move around too bad (if you don't use locater dowels).