I've got a feeling that these adapters (which were used on several Honda's including late model SOHC 650's, apparently) have been tried by some folk here before, but there was a problem that they wouldn't work without some additional machining/fabrication?
Also, as Rob will attest, the purpose of the adapter is to block flow and redirect oil from the engine, up the hose to the cooler radiator, and back down into the engine via the filter. Because of this, the longer oil filter bolt from a CB750 F2/F3 on it's own won't do much, as it will allow oil to flow past straight into the filter, and not up the oil hose, into the cooler radiator. So while it might look like you've got an oil cooler on your bike, in truth, it's just a non-working replica of an oil cooler.
The radiators are good though, I've used a few over the years. Cheers, Terry.