If your line has AN ends, and is long enough, use a metric to AN straight adaptor, and go straight into the line..no more banjo, sealing washer, thread depth issues, "Kid from Deliverance", etc, etc..
See pic of those style ends in post #2. That is a made up uncrimped line ( the style I used), one advantage is, you can easily shorten them..
keep things simple... dont need no steenking banjos..