Thread file wont do internal..
Try this, find a sharp tap of same pitch.. size, not important..
Now hold it tight in a tap holder, and pesent 1 flute to the threads, get the tap into the good part, and with leaning or light pressure work around the damage, trying not to take any off the good thread..
...good luck..