Well, I'm happy to report that I have
at last got my engine casings back from the refinishers. The standard of polishing is poor but at least most of the hard work is done and that leaves just some minor work for my already bleeding fingers.
The final-drive crankcase cover was from a different (later) bike and had a painted factory finish (much darker). Thankfully that has now been removed and the case polished like the rest.
Last night I was able to whip the back wheel on and move the bike around in the garage for easier access. Reassembled the rocker cover, fitted a new gasket and attached it to the engine with new stainless-steel allen bolts. Reattached the generator and cover and fitted a NOS outer cover (the bit bearing the Honda logo). This weekend I should be able to roll the bike out into the fresh air and work in daylight - for two whole days!
Hoping to get a great deal done and bring the project to a close by the weekend after. Fingers crossed.
Only question that's going through my mind is whether or not I should seal the tank. It isn't leaking as far as I'm aware, but I feel I should do it as a preventative measure. I bought the stuff to do it with already. What do you think?