Sounds like you are having same prob as I.
I think you must be running the chain between the 2 tensioners. It must run OVER the front blade and the rubbing face of the front guide faces forward. As you lower the head onto the barrel fit the guide in with chain running over ( around ) it and then lower the head down making sure the horizontal pins fit into the slot on the top of the barrel and the head.
Also make sure the adjustable tensioner is seated in the cavity just behind the camchain sprocket on the crank. Its easy to miss and have it slide behind therefore not supported at its base. I compressed it and then lowered it into place before the barrel was fully seated so I could get the adjuster bolt through and then tightened the locknut which holds the tensioner retracted. Instal cam from left side and feed chain over ( right side ) of flange so you can lift cam up enough to feed sprocket in position. Drop cam down and feed chain back across flange and onto sprocket. Time cam with crank mark at " T " mark cyl 1\4 and notch on right side of cam horizontal, forward, centre level with top face of head.. Fit cam sprocket to cam and bolt up. Turn motor a couple of times and recheck marks line up and then you can release locknut on tensioner to tension chain. NB the chain guide has UP marked on it on the block where the pins go through so don't put it in upside down. Hope that helps