Some things I know.
1 - Oil supply is related to the life of the engine.
2 - To move more fluid through a pipe you can increase diameter and/or increase the inlet to outlet pressure differential.
3- Since the walls of the pipe offer resistance to fluid flow, longer pipes offer more resistance to flow (can be overcome with larger diameters and/or higher pressure differentials inlet to outlet).
4 - The oil reservoir is vented to the atmosphere. This is the reference pressure that the system "sees" at all times, engine running or not.
Case A- Oil line to the oil reservoir from the engine has a mechanical pump making more pressure than atmospheric. This makes fluid move from engine sump to oil reservoir. This is a scavenge pump, and if the oil at the inlet screen is deficient, air gets pumped into the reservoir along with whatever oil is available. If the oil line restricts flow and the pump cannot make enough pressure to increase volume to supply levels, your "dry sump engine" turns into a wet sump, and the oil reservoir level depletes.
Case B - Oil line from oil reservoir to engine oil pump has atmospheric pressure at the reservoir pushing the oil toward the engine. The oil pump provides negative pressure to the oil at the pipe outlet. Restrict this line diameter and the flow volume reduces (unless you somehow increase the pressure differential). If the oil supply to the oil pump can't keep up with outflow, then the pump cavitates, mixing the air into the oil and making a froth, ...that gets distributed to oil filter and engine bearings. Frothed oil does not lubricate the engine nearly as well as un-frothed oil.
If you know the worst case (highest) negative pressure that the pipe outlet will see relative to pipe inlet (atmospheric), the highest viscosity fluid that is expected to flow through such pipe, and the diameter of the pipe, you can calculate at what point oil starvation of the engine will occur.
It real life testing, you could simply keep reducing the supply pipe diameter until the engine bearing begin showing failure symptoms, and then go back to the larger supply pipe diameter that Honda supplied.
My advice to you, is to not reduce the oil line inside diameters below that supplied by Honda, unless you are also modifying the oil pumps or the engine oil demand requirements.
But then, I'm conservative that way, as I don't wish to destroy vintage engines unnecessarily.