From the rider's standpoint, early forks are even worse than the later ones, if that's even possible. None of the stock 450 forks work very well, real clunkers (literally).
As far as mounting - well, first of all, the disk brake CB450 all had 19" front wheels, while the drum brake CB had 18" front wheels. So fenders will also be a problem, they mount differently.
You've already discovered that the different wheels use different spacers.
If you're willing to make the spacers so that the wheel is centered, it should be workable.
The drum brake "stay bar" can mount to just about any of the holes in the newer forks (where the caliper stuff mounted up). Just make sure the cable(s) are not at an awkward angle. Bend/drill, do what you need to do with that.
On the other hand, mounting disk brake wheel to drum brake forks would be really hard, a lot of work. Even then the fender would interfere and need to be replaced with a 19" somehow.