Greets,
It is possible that there might be some slack links at the bottom of the crank sprocket if the chain slackened while the cam was removed. This will effectively shorten the chain at the cam sprocket. Apply light tension to the cam chain while slowly rotating the crank. This should remove any slack links from the bottom of the crank sprocket, then try again.
Ride On...