Standard jets sizes are as follows:
slow jet: 350F = #35, 400F = #40
main jet: 350F = #80 (typically), 400F = #75
While the carb slides themselves are the same, the slide needles and the needle jets are different on the 400F versus the 350F. However, you might be able to compensate for the differences by changing the needle clip position.
The idle mixture screw is different, but I believe this is really only because the 400F had special "EPA-mandated" caps to limit the adjustment range.
All in all, if you find a set of 400F carbs, throw in a set of size 80 mains and you'll probably be fine.