for the petcock hole I use a bolt with rubber wrapped around as a gasket and wedge it in. for the top I always take the cap off cuz it usually needs help, too. if so a plastic ketchup/comdiment cup is the same size and I just kind of push it in tight to make a seal. but it will crack easy, so you push from the top edges.
if you leave your cap on just use layers of blue tape tight over it or a plastic bag or something then shut it tight.