Dont laugh but here it is.. may or may not work..
In the old days they blamed everything on the fishoil, they claimed was in the shocks, and broke down in 5K. You need a shock, not ltaking out of the seals.
Anyway this is what they did to the Girling shocks, drill a small hole near the bottom of shock body (not aiming at chainguard), and drain shock. Then thru that hole rinse out the shock, then weld a small nut (say 6mm) over the hole, leaving thread in the middle. Then add a copper washer like that on the fork drain, and use the bolt/washer to seal it up. You have to play with the amount of shock oil put in, to tune it.
Try it on a set you dont care about, cant guarantee it works, but seems to have on some shocks..