Is that bar at the top of pic, to open the throttles together?
A long time ago at a place called Drag Bike Engineering (think thats the name), on Artesia Blvd (Torrance), I saw a very nice Weber manifold. It had rod ends or bearings supporting a shaft above it, then linked to the carbs. It was on display in the window, and I was drooling.
I think I have that manifold now, not yet in use. It and the RC, you can probably mount a shaft above the manifold, supported in rod ends or other spherical bearings. My mystery one has 2 tapped holes , on the RC you may be able to use the throttle cable holes. Anyway that coupled with adjustable low friction connected from rod to individual carb, should make synching/adjusting a treat..