Cartridges will help. But nothing will ever make a 40 year old bike feel or behave like a modern bike. Steel technology, frame geometry, suspension technology, tire compound and profiles, shocks, etc all contribute to modern behavior. You’ll do well to upgrade yours, then love it for what it is and enjoy the heck out of it. Maybe get another, newer bike to satisfy your needs and keep this one to satisfy your soul