Well I forgot to get the picture for you. Now it's back together. I had actually wrote out a long post about how mine is setup. I guess I'll do again. Haha.
Ok so 3 hoses. Top, middle, and bottom. Top goes from separator to the airbox, middle is from the valve cover to separator, bottom is a drain. The bottom may have a little peacock on it to drain the oil that collects. Mine just has a bolt in it. I had my air/oil separator apart recently and stuffed it full of steel wool to catch the vapors. I don't have the factory air box so I just vent the top hose by the carbs. There is also a hose from the oil tank to the transmission. I believe this a pcv vent also.
Hope this helps. I remember you asking about a diagram for the system earlier in the thread. Maybe it's gone now?