Go for it
Std 350 twin is 812
4th over 350 twin is 836
I think with sleeves maybe goldwing pistons.
I have had one with 350 pistons, you at minimum must cut the skirts...if you leave the tops compression will be high..
NOTE,
the 350 pistoned 836 Mystery cam stock carb motor went good at topend, no joy in the middle.. I hated that thing. Hated it even more when I tore it down to find it was 836cc, not the 900cc I had been sold..
Then I had an 836 (off the shelf kit) RC cammed Weber carbed motor.. BIG difference.. Midrange like four should not possess.. great topend power.. great street fun..
Do I think you will save money..?? IF you can mod your pistons yourself, then maybe..