Are you talking about the part that is spring loaded (when assembled) and is "grips" that ball in the throttle linkage (I am assuming your carbs are set up similar to a CB400F).
If so, I bet you could make the part easy enough. Take some rod that will fit in the linkage, cut to size, and ise a ball grinder on a Dremel to shape the ends a bit (make them concave) to wrap around the ball in the linkage. Use another one as a pattern.
The part in the pic posted looks like the spring mount. Not the same part, I think.