fine idea to have oil volume lover then the engine,,are you have a closed tank..or a breath and level point some higher..
or is it possible to make a dipstick,,on engine,, like the 550 and the smaller models vitaut oiltank...have faund an small generator from a racing car..send some pic..think it is hvat you need..