call up weisco or something, they might have some rings to fit... i work for a piston ring manufacturer, but we don't do automotive/motorcycle rings like that, sadly
as for the welding to the fork tube, i don't know if anyone has attempted it. i hear welding on the old aluminum can be a bit tricky