The 750 oil pump is actually gravity fed since the oil tank is above it. The 3.5 quarts for a full oil change includes the amount in the sump below the scavenger pump pickup, it's called a dry sump engine but it still has some oil in there.
The pump doesn't move much volume at that speed either, and probably only dribble a bit of oil to the top end.
At cranking speed the engine is turning well below idle RPM, and the pump will take a LONG time to fill the oil filter housing and main gallery before it can push oil up to the head. I would be a bit concerned but not paranoid about the oil pump in your situation.
I would be very concerned about the starter motor though. This is not designed to crank the engine for more than a few seconds at a time. Don't run it for minutes without a rest, I would recommend a 1:10 duty ratio - one minute running and 10 minutes to cool.
I would make sure the tank hoses are connected correctly: if you reverse the feed and return hoses you won't get any oil to the pump (or motor).
If you want to see if the pump has worked at all, loosen the oil filter housing now. The oil from the pump goes directly to the filter, then to the main gallery after filtration. If the housing is dry after 10 minutes of cranking there is some issue with the oil system.
Once you see the hoses are correct and that the pump has delivered at least some oil to the filter housing, if the engine is ready to go... start it up. You should get the oil light off in no more than 5-10 seconds. The tank should empty considerably in the first few minutes of running (as the sump fills up to the scavenger intake), top it up to the full mark. If the tank empties completely you may have a priming problem with the scavenger pump, but trochoidal pumps are generally self-priming especially with the 2 inch or so lift in this engine. You should be able to see oil returning to the tank by looking in the filler hole.
Hopefully you used some assembly lube on the main and cam bearings, but if you oiled them thoroughly before assembly they should be good to go.
That's a good set of compression readings for an engine with new rings. You will get higher readings once they've set in properly.