If they are on the RIGHT side, then it is NOT factory. From the factory all lighting control is on the left switch, and the light is always on, with only a high/low beam switch being present. Looking at your switch, you have 3 wires. Now, what you need to find out, and you can do this with a ohmmeter, is find out which wire is your high beam on the switch and mark it, or write down the color of the wire. Next, do the same for the low beam. The other wire must be the incoming power from the lighting circuit. OR, someone used a off color wire as a ground.....in short you gotta be able to trace the wiring, and you gotta be able to actually "see" what it is you are talking about.
without pics.....diagnosing this is like ray charles trying to do heart surgery.
~joe