Also - FYI specific to your original question/issue. A 48 tooth 530 sprocket is smaller in diameter than a 42 tooth 630 sprocket, so your concern about your chain guard is not relevant.
I may also move to 530 chains/sprockets some day (due to cost, not arts availability), but . . . I kind of like the look (as in MEATY) of the big chain.