Thanks for all the words of wisdom!
I'm going to have another go at it and see if I can't splay the wires out like a flower so that they don't bunch in the center like I have it now. They are in groups of course, by function and maybe I can arrange them around in the bucket like that. Should be easier to see the individual wires and it will mean that I won't have the whole mess squashed together when I put the headlight in place.
If I am successful, I will post a picture.
I'm still interested in a "how it came from Honda before the mechanics messed with it" picture if anyone has such a thing.
I did search here and I scanned the electrical section of Hondaman's book but Mark does not address it.
In my defense, I feel that the way that we fuss over the other little details of our wonderful machines that this certainly qualifies as a detail that could/should be better done.