KB, your leak may be coming from the inboard, forward hold down stud. Was your puck actually not seated in its hole after assembly? I can't tell from the picture what you think was wrong with the puck. I'd be surprised you could bolt the cam bearings down if the pucks weren't seated. If the puck weren't seated, and the bearing didn't seat, oil pressure could have escaped and resulted in your failure.
These holes (all 4 in total) dump out on top of their respective spark plugs, at about the 3rd fin down level. I'm going to get a picture now to illustrate.
You can see the ice pick inserted in the hole where the hold down stud goes. The pick emerges directly above the respective sparkplugs.
With wind currents from riding, the oil is blown sideways, though some will pool in the plug cavity, and it emerges from the fins in the front, in the case of the inboard holes and on the sides in the case of the outboard holes.
When this first happened to me, I like to play heck figuring it out. Finally one day I had it all cleaned up. Then i looked in with a flashlight, where Andy was taking his pictures, while it was running, and could see the oil drip, drp, drip, pretty fast out of those holes.
It could be the pucks, but my experience points to these holes.