I contacted H-man last night on the issue and this is his response as he's commented before that this K0 head appeared to be a sand cast:
"The very early sandcast heads had the jets in the cam bearings (metering holes, really), and only one side (the "inner" side) of each bearing was drilled to receive oil. This made them "left" and "right" bearings, which became the hermaphroditic versions we all know, even before the summer of 1969 was over. That is one early head! These leaked oil pretty badly around the O-ring seat that you can still see: the oil would push past the O-ring and polish the surface, leaving those shiny "seats".
Then they wouldn't seal for beans unless you installed a thicker O-ring.
I think the originals were 1.9x5.9mm, we used the 2x6 or 2.1x5.9 (hard to get today) instead, to pack it a little tighter.
If you try to install later cam bearings on that head, it will cause the crankshaft to starve for oil and the whole top of the engine will overfill and make a real mess..."
So I'm going to look this morning to see if I can see the jets in the cam bearings.