Jessem,
I can clearly see the ring on the cone of the needle. In fact that seems to be quite common. But I have a bunch of old needles around I could try chucking up in the dremel with semichrome or something to see if I could smooth it out in the seat. The key is the needle and seat much match I would guess, like a valve seat?
And ekpent, I wouldn't have any idea if they were after market CRAP or not. Could be as the PO said the carbs had been 'rebuilt', a word that sends shutters down my spine. I'll pull it out and take a picture. Can you tell from a picture? The seat has a little 2.0 on it but I have others in the 'box' with 2.4 or 2.5 on them. Maybe F carbs.
When I thought I'd fixed this last week, I pulled a float valve assembly plus it's float from a working K1 set so I wouldn't have to redo the float height. That was a good assumption wasn't it because the plunger length and tang would match? Anyway pushing up on the float now does not stop the drip.
And while I'm at it, what effect on mid-range acceleration will a single too full float bowl have?