Well I just ordered the airbox so I can do some experimentation. I can't imagine fabricating a plate that could screw/glue to the back of the airbox will be all that difficult with some basic tools.
I guess the bigger question is, what would be a good filter set up to use? It will need to be cleanable and reusable/replaceable. And another question, will a direct filter on the back of the airbox (without the filter housing and snorkel like the stock set up) cause the same kind of issues you get with pods?
Honestly, my bike runs pretty damn good with K&N pods. I've got a 466 kit with a cam, ported heads, bored carbs, and yosh-style exhaust, running 98 mains, 38 pilots, needles shimmed one-half position rich from stock, and floats set high at 24mm. Really the only issue I have now is some low-end richness and a very slight hesitation off idle when the bike is hot. I do also get some popping on decel with the throttle closed.
But hey, if I can come up with a way to improve things further, I'm all for it! Thoughts? (oh, sorry to hijack this post!)