This may just be a poor ground connection. When the shell of the socket gets rusty, the resistance goes up quite a bit, resulting in OK light with low-current running filaments, but less current when loaded with the brighter brake side.
Check the condition of the socket and the GREEN wire and it's connector, normally found up under the seat, near the frame's crossbar. It may be crudded up.