That's it. I go to the Auto Paint store regularly and grab a few extra "mixing cups". I then portion the Caswell (1:2 Part A:B) by using the measuring lines on the cups. This way, I apply half the product at a time. Certainly the 10 Gal. mix is far more than you need, so I'd definitely mix 2:4 oz at a time, basically cutting the portions into 1/4s.
This way, you can focus on applying the sealer to specific areas (I do the top ((underside)) first). I let that stand for at least 8 hours, then focus on the backbone portion. Then finally the side panels. By reducing the components to multiple portions, you won't have any run-off needed to be drained through the petcock. It takes a little bit longer, but it absolutely guarantees full coverage.
You will find the sealer cures hard as a rock, and should be glossy clear when done. Before you use the entire mixture, water test the tank by filling it and check for seeping, weeping, or sweating. I have used Food Coloring in the water to aide in spotting any seepage with bare metal tanks. (Or you could use Baby Powder/Flour along the seams).