I might pull it off and then reattach another one. I know that sounds stupid also but at least it will look like it was intentional. At any rate, you may be removing it when you get your tires balanced anyway. Touch-up paint at that point would work. Either way, change powder coaters, that was at least worth a call to ask out of them.