Have you tried a nice pair of mechanical fingers like these?
I tend to find them very useful for things like this... Not that I've ever made a similar mistake.
You might also try something like compressed carb cleaner like gumout. I think the liquid could provide a better moving force than just compressed air. It's worth a shot if have any lying around. Heck, if you REALLY have to you could just put your engine over a drip pan and pour old oil, kerosene, any kind of thick liquid thats engine friendly until you just "wash" the o-ring out.
There are definitely many ways to skin this cat, so don't get discouraged. If worse becomes worst, I've read a thread before of a guy who dropped a bolt down the cam chain passage, checked the oil passages and flow diagrams, and ultimately decided to run the engine a somewhat short period of time. Then he changed his oil and pulled all of the plugs from under the case. The bolt had been pushed to the plugs! Sure there's a difference or two between o-rings and bolts, but it's a possible last resort.