I'm pretty sure I can figure it out, but do you have a pic of the stuff you're talking about? I like to be well informed before I start taking stuff apart.
The oil pump area seemed dry last time I was in there. I was pretty confident it was the shift shaft seal, but I'm still getting a few drops of oil on the floor after a ride. It runs down the shifter and drips on the floor.
The output shaft is near the shifter seal, so I was guessing (without having the cover off again) that it was the culprit.
Either way, output shaft or oil pump, do I need to drain the oil? I did the shift shaft seal w/o draining the oil.