Thanks Jerry.
Like you, two manuals are silent on the subject. Hondaman's book mentions the marks, but not the orientation, so I guess it's not that important so long as they're facing the same way. I was just a little concerned that they might have some kind of secondary function - like oil distribution - but that seems pretty unlikely.
It's gonna be a few weeks before mine goes back into an assembled engine, so I'll keep looking for answers. Meantime, I also need to order me one of the centre shaft seals, too (already done the larger o-ring swap).
Cheers.