If it has the same carbs as my 77 550k, then they're PD46A's, and yes the slow jets push in. Mine are 42's but I have read that not all 77's came with those. Somewhere on here there is a chart (maybe carb faq?) that lists which jets are supposed to be in various carbs.
I don't know where to get NOS rebuild kits for sure, but you might try david silver spares, though I'm not sure I've seen them while browsing. Western hills honda (I think) seems to be well thought of for hard to find stuff.
As for the Keysters there are mixed feelings but I've never used them, I just refreshed the existing parts (and it seems to have eventually stopped weeping fuel from various places on the carbs

). However if you want to go with the keysters I know
www.siriusconinc.com either has them or can get them. They are local for me (and the only shop around where old bikes are seen as more than a novelty) and I have been in and talked to them about parts for those specific carbs before.
tony