Gonna be hard to fab oil lines, cooler, and upgrade a filter that will hold 4 qrts of oil. Fabing a bigger or extened oil pan as well. If the goal is to clean up the area under the seat then:
- Build an oil tank that will mount under the swingarm behind the engine. Plenty of room there and well protected.
- Build an extended gas tank cafe style then section of a front area to act as your oil tank. Keep the heat from your legs but still provide plenty of capacity, just like the old bikes did.
- Build up and box in a section of the frame triangle running across the top of the motor to act as an oil tank.
Lots of options it seems like.
I'd go with the tank under the swing arm. Run a rear hugger like the new bikes, then mount the oil cooler (large one) under the seat on those 2 frame rails that hold the rear inner fender. I've seen that done on some bikes as well. Looks very trick. That is a high vacuum area and plenty of air will be pulled through.
Ditch the battery and go kicker only, elecrics either under the tank or in the tail section, pods, and you have a totally clean under seat area. you could even go remote oil filter under there and ditch the one upfront if you wanted to design some trick headers.