Thanks for the compliments.
I went ahead and retorqued the head. I used thread sealer on the nuts and under the washers. I’m satisfied.
I want to continue to assemble the motor but it won’t be long and I’ll need the cam chain adjuster and the breather cap which aren’t painted yet so I want to get that done. But after looking over the adjuster I found that the seal is bad. I want to save the sandcast housing so I needed to figure out a way to repair it. After thinking about it for a while I made myself a little puller.

Here’s how it fits into the housing. I had to put the fingers in first and then screw them to the holder.

Then I put it in the arbor press with a rod through the housing and the seal cup came right out!

There it is.

Here’s the housing without the cup and seal.

I have a donor that looks good. I don’t think there is any pressure on the seal so I figured this simple leak test would be good enough.

And here is the housing with the replacement seal and all cleaned up and ready to paint.

As long as I had it apart I figured I should identify the seal in case I do need to replace one someday. It is an 8mm x 18mm x 5mm. Honda part number 91209-MB0-003 looks to be an exact replacement.
Note: I have learned that this number may not be the correct one. I am trying to verify so proceed with caution until I can confirm.