I carefully compared all four of the shift drums that I have and could not see any differences in them. They’re all sandcast ones and the change must have come later. At least I know the one I have in there is correct.
I’m ready to button up the cases but before I do here is a pic of another distinction. The bearing on the primary drive on the clutch end of the main shaft is smooth on engines up to 5306. After that they have a groove.
Yep, the clutch bearings would pull up against the primary gears, sliding right out of the cases, when the bikes were pressed hard (like Saturday night drags). Then the engine made a whining, scraping noise, and grindings showed up in the oil filter. Then you would take the engine apart, and MAYBE find where the bearing was rubbing, maybe not, inadvertently line it all back up and reassemble...then the bike would come back again later, same issue. It took us several 'trips' like this on the first one Jimbo saw in Peoria, to figure out the bearing was walking.
In my imagination, I see Honda installing the retainer later to prevent the side-load from the clutch lifter as an engineering change, inadvertently 'fixing' the above problem. We didn't see it but on the one bike there, though. Jim's smart solution was to add a shim to the other end of the mainshaft, by the far bearing, to prevent the tiny bit of back-and-forth shaft movement that happens from the shaft twist and/or clutch "push". This seemed to fix the bike.