If you cant find the air fitting to hold the valves in place during removal of the springs you can also do it the poor mans way. Take a roll of cotton cord, with the piston of the valve set you are working on at the bottom of the bore, insert the cord into the spark plug hole and start feeding it in. after a few feet of cord are inserted bring the piston toward the top of the cylinder. Carefully compress the cordage in the cylinder with the piston until the valves are pressed tight to the head. Proceed with spring removal. When done, rotate the piston down a bit and pull the cord out. Go to the next cylinder and repeat.
Opps, sorry for the repeat of MCriders method. Guess I didn't read his whole post. Same method. We used to do this on big block Mopars that liked to smoke due to bad valve guide seals.