Probably it wet-sumped while sitting. You drained the tank and refilled it, but maybe with a quantity of oil in the sump? This is a pretty common occurrence. The check valve in the oil pump that's supposed to keep the tank from draining down to the sump leaks a bit - not an issue when ridden regularly but sitting a few months it adds up. The scavenger pump will empty the sump fairly quickly, but if the tank was filled up with oil in the sump, then the tank overflows. Generally, change the oil on a 750 shortly after the bike has been running so the sump is dry - or drain the sump as well.
If you did drain the sump before filling the tank... wohoo you've got a gold mine there! A motor that makes oil!