It's not rocket science; it's easy to shorten your existing cables and Bob's your uncle.
This thread on Chopcult has become somewhat of a classic:
http://www.chopcult.com/forum/showthread.php?t=166Now, having read the thread, I'll offer my 2ยข worth-
- finding ferules, cable end caps and screwmounts that hold the cable to the carb shouldn't be too hard to find. I would call around to independent bike shouldn't be too difficult. Some guys use premade bicycle cables but you're still left with trying to get the shorter cables to hook up to the carb (i'd leave the throttle tube ends alone). Or search out bits and pieces by say Venhill who make kits and sell them on eBay (along with some dealers, probably Brit ones firstly).
- go to a welding supply place to buy silver solder and the appropriate flux.
- heat the cable end and ferule in a vise which acts as a heat sink to protect the cable.
- once the ferule is pink hot, fill with solder.
- let cool and shape, smooth, etc. with a file, dremel, etc.