You're confusing the engine speed with the speed that the speedometer cable is spinning. When looking at specs of a speedometer, the "rpm to displayed speed" ratio is referring to the speed that the input side of the speedometer is being spun, which has nothing to do with how fast the engine is running.